O czym myśleli w ratuszu?

dsc 0790

Podczas remontu zabytkowych obiektów można natrafić na niejedną niespodziankę. Robotnicy, którzy rozbierali drewniany strop remontowanego ratusza w Rostarzewie na metalowej belce odryli napisy w języku niemieckim. Nie byłoby w tym może nic nadzwyczajnego, gdyby nie ich treści.

Jeden z napisów jest to staroniemiecki toast brzmiący w wolnym tłumaczeniu „Mądry odbiera świat rozsądnie i zamawia następnego – na zdrowie”, a odpowiedniku polskim można przetłumaczyć “Do odważnych świat należy, zamów następnego – na zdrowie”,(…mutigen gehört die Welt frisch noch einen nachbestellt! Äh fürn Behm).

Napis z drugiej strony belki głosi: „Nie znoszę sporów i kłótni lecz tylko dobroduszność” (Ich liebe keinen  Zank Und Streit sondern nur Gemütlichkeit).

Procedurę odrestaurowania napisu określi Konserwator Zabytków.

Z ostatniej chwili: są informacje o kolejnych napisach. Obecnie ich treść jest rozszyfrowywana.

0 0 głosuj
Ocena artykułu

Rozwój lokalnych mediów potrzebuje finansowania, Twoje wpłaty czynią nas niezależnymi i samowystarczalnymi. Dziękujemy.

Wybrane dla Ciebie

Opublikował: PGO24

Subskrybuj
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
Pokaz wszystkie komentarze
0
Co o tym myślisz? Prosimy o komentarz.x
()
x